أَلَا يَا اللّٰه يَا رَبّ
Alā yā Allāh yā Rabbī yā 'ālim biḥālī
Ingatlah wahai Allah, wahai Tuhanku, wahai Yang Maha Mengetahui keadaanku
أَلَا يَا الله يَا رَبِّ يَا عَالِمْ بِحَالِي
'Asā ba'daẓ ẓamā bā yaqa' lī syurbi ḥālī
Semoga setelah rasa haus ini, aku akan mendapatkan minuman yang manis/segar
عَسَى بَعْدَ الظَّمَا بَا يَقَعْ لِي شُرْبِ حَالِي
Badā lī min 'aẓīmil 'aṭā mā qad badā lī
Telah tampak bagiku dari besarnya pemberian-Mu, apa yang telah tampak bagiku
بَدَا لِي مِنْ عَظِيْمِ الْعَطَا مَا قَدْ بَدَا لِي
Wa ḥusnuẓ ẓanni fīman da'ānī ra'su mālī
Dan berprasangka baik kepada Zat yang memanggilku (berdoa) adalah modal utamaku
وَحُسْنُ الظَّنِّ فِيْمَنْ دَعَانِي رَأْسُ مَالِي
Wa fī a'tābi bābin nidā ḥaṭṭat riḥālī
Dan di ambang pintu seruan-Mu, aku letakkan segala beban perjalananku
وَفِي أَعْتَابِ بَابِ النِّدَا حَطَّتْ رِحَالِي
Wa hā anā muntaẓir faḍli wahhābin nawāl
Dan inilah aku, sedang menantikan karunia dari Sang Maha Pemberi anugerah
وَهَا أَنَا مُنْتَظِرْ فَضْلِ وَهَّابِ النَّوَالِ
Fayā dzal jūdi yā Rabbī yā maulal mawālī
Wahai Pemilik kedermawanan, wahai Tuhanku, wahai Pemimpin dari para pemimpin
فَيَا ذَا الْجُوْدِ يَا رَبِّ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي
Wa yā mu'ṭiyal 'aṭāyal 'aẓīmātil jizāl
Wahai Pemberi anugerah-anugerah yang besar lagi melimpah
وَيَا مُعْطِي الْعَطَايَا الْعَظِيْمَاتِ الْجِزَالِ
Adiqnā barda 'afwika wa aṣliḥ kulla bāl
Rasakanlah kepada kami sejuknya ampunan-Mu dan perbaikilah segala keadaan hati kami
أَدِقْنَا بَرْدَ عَفْوِكَ وَأَصْلِحْ كُلَّ بَالِ
Wa jammilnā wa yassir lanā subulal kamāl
Hiasilah kami (dengan akhlak) dan mudahkanlah bagi kami jalan-jalan menuju kesempurnaan
وَجَمِّلْنَا وَيَسِّرْ لَنَا سُبُلَ الْكَمَالِ
Wa habnā kulla mā nartajī waqbal su'ālī
Berikanlah kepada kami segala yang kami harapkan dan terimalah permohonanku
وَهَبْنَا كُلَّ مَا نَرْتَجِي وَاقْبَلْ سُؤَالِي
Wa 'allimnā 'ulūmas salāṭīnir rijāl
Dan ajarkanlah kepada kami ilmu-ilmu para pemimpin sejati (orang-orang saleh)
وَعَلِّمْنَا عُلُوْمَ السَّلَاطِيْنِ الرِّجَالِ