أَهْلُ الْإِيْمَانِ
Allāhumma ṣalli 'alā sayyidinā Muḥammadin wa āli Muḥammad
Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدْ
Ahlul īmāni waṣ ṣafā sādul warā bil faḍli
Orang-orang yang beriman dan memiliki kesucian hati telah memimpin manusia dengan keutamaan
أَهْلُ الْإِيْمَانِ وَالصَّفَا سَادُوا الْوَرَى بِالْفَضْلِ
Nad'ul iḥsāna wal 'aṭā qāmū bil qisṭi wal 'adli
Kita menyeru pada kebaikan dan kedermawanan, mereka yang menegakkan keadilan dan kejujuran
نَدْعُوا الْإِحْسَانَ وَالْعَطَا قَامُوا بِالْقِسْطِ وَالْعَدْلِ
Ālun nabiyyil hādī ḥubbuhum zāda madḥuhum bil Qur'ān
Keluarga Nabi pembawa petunjuk, mencintai mereka menambah pujian bagi mereka di dalam Al-Qur'an
آلُ النَّبِي الْهَادِي حُبُّهُمْ زَادَ مَدْحُهُمْ بِالْقُرْآنِ
'Illatul ījādi fahum kal autādi nūrun min 'indir Raḥmān
Sebab dari penciptaan, mereka bagaikan pasak-pasak bumi, cahaya dari sisi Sang Maha Pengasih
عِلَّةُ الْإِيْجَادِ فَهُمْ كَالْأَوْتَادِ نُوْرٌ مِنْ عِنْدِ الرَّحْمٰنِ
Fid dujā akfāru bihālul kuffāri li-ajlihim dāra quṭhul 'ulyā
Di tengah kegelapan, karena mereka pulalah kemuliaan yang tinggi senantiasa terjaga
فِي الدُّجَى أَكْفَارُ بِهَالُ الْكُفَّارِ لِأَجْلِهِمْ دَارَ قُطْهُ الْعُلْيَا
Khalfan nabiyyi jā'ū fid dayājī ḍā'ū fī darbihim sāra qalbī
Di belakang Nabi mereka datang, di tengah kegelapan mereka bersinar, di jalan merekalah hatiku melangkah
خَلْفَ النَّبِي جَاؤُوْا فِي الدَّيَاجِي ضَاؤُوْا فِي دَرْبِهِمْ سَارَ قَلْبِي
Yā sīratal khuldi zāda bikum wajdī min ḥubbikum wirdī yā ḥasbī
Wahai sejarah keabadian, bersamamu bertambah rinduku, dari mencintaimu lah wiridku, wahai pencukupku
يَا سِيْرَةَ الْخُلْدِ زَادَ بِكُمْ وَجْدِي مِنْ حُبِّكُمْ وِرْدِي يَا حَسْبِي
Yā Rabbī khairal mursalīna sallim 'alā rūḥil amīni
Wahai Tuhanku, sebaik-baik para Rasul, limpahkanlah salam kepada sang ruh yang terpercaya
يَا رَبِّ خَيْرَ الْمُرْسَلِيْنَ سَلِّمْ عَلَى رُوْحِ الْأَمِيْنِ
Wal Muṣṭafā wal Murtaḍā ghaitsul hawā laitsun 'alā
Dan kepada Nabi pilihan serta Ali Al-Murtadha, sang penolong yang bagaikan singa
وَالْمُصْطَفَى وَالْمُرْتَضَى غَيْثُ الْهَوَى لَيْثٌ عَلَى
Ahlul hudā ghaitsun nadā nūrun badā lin nāsi umanā'u bil ḥāsyisy syufa'ā
Para pemilik petunjuk, pembawa kesejukan, cahaya yang tampak bagi manusia, orang-orang terpercaya yang memberi syafaat
أَهْلُ الْهُدَى غَيْثُ النَّدَى نُوْرٌ بَدَا لِلنَّاسِ أُمَنَاءُ بِالْحَاشِ الشُّفَعَا
Furqānu arbābil 'uqūli Muḥammadun wa bi-ālihī Rabbul bariyyati yu'badu
Pembeda bagi pemilik akal adalah Muhammad, dan melalui keluarganya Tuhan semesta alam disembah
فُرْقَانُ أَرْبَابِ الْعُقُوْلِ مُحَمَّدٌ وَبِآلِهِ رَبُّ الْبَرِيَّةِ يُعْبَدُ
Libaṣīratī antad dalīlul auḥadu min aina abda'u dullanī yā Aḥmadu
Bagi mata hatiku, Engkaulah satu-satunya penunjuk, dari mana aku harus memulai? Tunjukkanlah padaku wahai Ahmad
لِبَصِيْرَتِي أَنْتَ الدَّلِيْلُ الْأَوْحَدُ مِنْ أَيْنَ أَبْدَأُ دُلَّنِي يَا أَحْمَدُ
Mādzā yuṭīfu lakal madīḥu wa hādzihī sūrul kitābi wa kullu ḥarfin yansyudu
Apalagi pujian yang bisa mengelilingimu, sedangkan surat-surat dalam Al-Kitab dan setiap hurufnya senantiasa melantunkan pujian
مَاذَا يُطِيْفُ لَكَ الْمَدِيْحُ وَهٰذِهِ سُوْرُ الْكِتَابِ وَكُلُّ حَرْفٍ يَنْشُدُ
Laka ayyuhan nūrul qadīmu wa lam tazal fīkan nubuwwatu kulla yaumin tūladu
Bagimu wahai cahaya yang terdahulu, kenabian senantiasa ada pada dirimu dan seolah dilahirkan setiap hari
لَكَ أَيُّهَا النُّوْرُ الْقَدِيْمُ وَلَمْ تَزَلْ فِيْكَ النُّبُوَّةُ كُلَّ يَوْمٍ تُوْلَدُ
Wa lakal ḥaḍīratu sya'sya'at wal muntahā batrā bikhaṭwika rūḥuhā yatawassadu
Dan bagimu hadirat yang bersinar, dan puncak tertinggi di mana ruh bersandar pada setiap langkahmu
وَلَكَ الْحَضِيْرَةُ شَعْشَعَتْ وَالْمُنْتَهَى بَتْرَى بِخَطْوِكَ رُوْحُهَا يَتَوَسَّدُ